{"id":10294,"date":"2026-05-16T22:44:05","date_gmt":"2026-05-16T20:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.garboli.com\/deklaracja-dostepnosci\/"},"modified":"2026-07-21T12:16:26","modified_gmt":"2026-07-21T10:16:26","slug":"deklaracja-dostepnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.garboli.com\/pl\/deklaracja-dostepnosci\/","title":{"rendered":"DEKLARACJA DOST\u0118PNO\u015aCI"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h1>DEKLARACJA DOST\u0118PNO\u015aCI<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><em>(European Accessibility Act \u2013 Dyrektywa (UE) 2019\/882)<\/em><\/p>\n<h2>1. Zakres zastosowania<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Niniejsza Deklaracja Dost\u0119pno\u015bci dotyczy strony internetowej:<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>garboli.com<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Prowadzonej przez: <strong>Brusa &amp; Garboli S.r.l.<\/strong><\/p>\n<p>Strona internetowa podlega przepisom <strong>European Accessibility Act (EAA)<\/strong> zgodnie z jego wdro\u017ceniem na poziomie krajowym.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2>2. Obowi\u0105zuj\u0105ce standardy i ramy prawne<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Niniejsza strona internetowa jest projektowana i utrzymywana z uwzgl\u0119dnieniem nast\u0119puj\u0105cych standard\u00f3w i regulacji:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>European Accessibility Act<\/li>\n<li>Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 \u2013 poziom AA<\/li>\n<li>EN 301 549 (najnowsza obowi\u0105zuj\u0105ca wersja)<\/li>\n<li>Obowi\u0105zuj\u0105ce krajowe przepisy wdra\u017caj\u0105ce<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h2>3. Status zgodno\u015bci<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Obecnie strona internetowa jest:<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Cz\u0119\u015bciowo zgodna<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">z wymaganiami <strong>WCAG 2.1 poziom AA<\/strong> oraz normy <strong>EN 301 549<\/strong> ze wzgl\u0119du na wskazane poni\u017cej niezgodno\u015bci.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h2>4. \u015arodowisko techniczne<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Strona internetowa zosta\u0142a opracowana przy u\u017cyciu:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>CMS WordPress<\/li>\n<li>Motyw\u00f3w i wtyczek stron trzecich<\/li>\n<li>Standardowych technologii internetowych (HTML5, CSS, JavaScript)<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Pomimo podejmowanych dzia\u0142a\u0144 maj\u0105cych na celu zapewnienie dost\u0119pno\u015bci, pewne ograniczenia mog\u0105 wynika\u0107 z:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>komponent\u00f3w stron trzecich;<\/li>\n<li>starszych struktur motyw\u00f3w;<\/li>\n<li>interfejs\u00f3w generowanych przez wtyczki, kt\u00f3re nie s\u0105 w pe\u0142ni zgodne ze standardami dost\u0119pno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Strona internetowa wykorzystuje r\u00f3wnie\u017c zewn\u0119trzne narz\u0119dzie wspieraj\u0105ce dost\u0119pno\u015b\u0107 dostarczane przez <strong>Iubenda<\/strong>, kt\u00f3re oferuje u\u017cytkownikom funkcje dostosowania, takie jak ustawienia wizualne oraz pomoce nawigacyjne.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Narz\u0119dzie to ma na celu popraw\u0119 u\u017cyteczno\u015bci dla wybranych u\u017cytkownik\u00f3w, jednak <strong>nie zast\u0119puje zgodno\u015bci ze standardami dost\u0119pno\u015bci na poziomie kodu i tre\u015bci<\/strong>.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>5. Tre\u015bci niezgodne<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Poni\u017csze problemy zwi\u0105zane z dost\u0119pno\u015bci\u0105 zosta\u0142y zidentyfikowane podczas audytu eksperckiego.<\/p>\n<h2>5.1 Postrzegalno\u015b\u0107 (Zasada 1 WCAG)<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Niekt\u00f3re tre\u015bci nietekstowe nie posiadaj\u0105 odpowiednich tekst\u00f3w alternatywnych (WCAG 1.1.1).<\/li>\n<li>Niesp\u00f3jna struktura semantyczna oraz nieprawid\u0142owe wykorzystanie nag\u0142\u00f3wk\u00f3w (WCAG 1.3.1).<\/li>\n<li>Niewystarczaj\u0105cy kontrast kolor\u00f3w w niekt\u00f3rych elementach interfejsu u\u017cytkownika (WCAG 1.4.3).<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>5.2 Funkcjonalno\u015b\u0107 (Zasada 2 WCAG)<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Niepe\u0142na dost\u0119pno\u015b\u0107 za pomoc\u0105 klawiatury w menu nawigacyjnym i elementach interaktywnych (WCAG 2.1.1).<\/li>\n<li>Brak mechanizm\u00f3w pomijania blok\u00f3w nawigacji (<em>skip navigation<\/em>) (WCAG 2.4.1).<\/li>\n<li>Nieopisowe teksty link\u00f3w w niekt\u00f3rych kontekstach (WCAG 2.4.4).<\/li>\n<li>Niesp\u00f3jna widoczno\u015b\u0107 fokusu (WCAG 2.4.7).<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>5.3 Zrozumia\u0142o\u015b\u0107 (Zasada 3 WCAG)<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Pola formularzy bez prawid\u0142owo przypisanych etykiet (WCAG 3.3.2).<\/li>\n<li>Obs\u0142uga b\u0142\u0119d\u00f3w nie jest w pe\u0142ni dost\u0119pna dla technologii wspomagaj\u0105cych (WCAG 3.3.1).<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>5.4 Solidno\u015b\u0107 (Zasada 4 WCAG)<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Elementy interaktywne (np. menu i suwaki) nie s\u0105 w pe\u0142ni zgodne z technologiami wspomagaj\u0105cymi (WCAG 4.1.2).<\/li>\n<li>Niepe\u0142ne lub niesp\u00f3jne wykorzystanie atrybut\u00f3w ARIA.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>6. Nieproporcjonalne obci\u0105\u017cenie<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">W momencie publikacji \u017caden problem zwi\u0105zany z dost\u0119pno\u015bci\u0105 nie zosta\u0142 sklasyfikowany jako <strong>nieproporcjonalne obci\u0105\u017cenie<\/strong> zgodnie z artyku\u0142em 14 <strong>European Accessibility Act<\/strong>.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Jednak niekt\u00f3re ograniczenia techniczne zwi\u0105zane z komponentami WordPress stron trzecich mog\u0105 wymaga\u0107 stopniowego usuni\u0119cia.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>7. Plan ci\u0105g\u0142ego doskonalenia<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Brusa &amp; Garboli S.r.l.<\/strong> rozpocz\u0119\u0142a realizacj\u0119 ustrukturyzowanego planu poprawy dost\u0119pno\u015bci obejmuj\u0105cego:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Refaktoryzacj\u0119 struktury HTML w celu zapewnienia zgodno\u015bci semantycznej.<\/li>\n<li>Wdro\u017cenie wzorc\u00f3w nawigacji dost\u0119pnych za pomoc\u0105 klawiatury.<\/li>\n<li>Przegl\u0105d kontrastu kolor\u00f3w wszystkich element\u00f3w interfejsu.<\/li>\n<li>Standaryzacj\u0119 dost\u0119pno\u015bci formularzy (etykiety, walidacja, obs\u0142uga b\u0142\u0119d\u00f3w).<\/li>\n<li>Przegl\u0105d i wymian\u0119 niezgodnych wtyczek WordPress, je\u015bli jest to konieczne.<\/li>\n<li>Stopniowe dostosowanie komponent\u00f3w dynamicznych do <strong>ARIA Authoring Practices<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Organizacja uznaje, \u017ce nak\u0142adki dost\u0119pno\u015bci (<em>overlays<\/em>) lub widgety same w sobie nie wystarczaj\u0105 do zapewnienia zgodno\u015bci, dlatego priorytetem s\u0105 ulepszenia strukturalne na poziomie kodu.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>8. Informacja dotycz\u0105ca tre\u015bci stron trzecich<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Niekt\u00f3re cz\u0119\u015bci strony internetowej mog\u0105 korzysta\u0107 z narz\u0119dzi, wtyczek lub integracji stron trzecich, kt\u00f3re nie s\u0105 w pe\u0142ni kontrolowane przez <strong>Brusa &amp; Garboli S.r.l.<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Pomimo podejmowanych dzia\u0142a\u0144 w celu wyboru dost\u0119pnych rozwi\u0105za\u0144, pe\u0142na zgodno\u015b\u0107 komponent\u00f3w stron trzecich nie mo\u017ce by\u0107 zawsze zagwarantowana.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>9. Opinie i zg\u0142oszenia dotycz\u0105ce dost\u0119pno\u015bci<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">U\u017cytkownicy mog\u0105 zg\u0142asza\u0107 problemy zwi\u0105zane z dost\u0119pno\u015bci\u0105 lub prosi\u0107 o dost\u0119pne alternatywy poprzez:<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>E-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:garboli@garboli.com\">garboli@garboli.com<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Wszystkie zg\u0142oszenia b\u0119d\u0105 rozpatrywane w terminie <strong>30 dni<\/strong>, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>10. Procedura egzekwowania<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Je\u017celi w okre\u015blonym terminie nie zostanie udzielona satysfakcjonuj\u0105ca odpowied\u017a, u\u017cytkownicy mog\u0105 skontaktowa\u0107 si\u0119 z krajowym organem odpowiedzialnym:<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Agency for Digital Italy<\/strong>, korzystaj\u0105c z oficjalnych kana\u0142\u00f3w dost\u0119pnych na stronie internetowej.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>11. Przygotowanie deklaracji<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Data przygotowania:<\/strong> 30 kwietnia 2026 r.<\/p>\n<h2>Metoda oceny<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ocena dost\u0119pno\u015bci zosta\u0142a przeprowadzona przy u\u017cyciu automatycznych narz\u0119dzi testowych oraz analizy wspomaganej przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119, w oparciu o uznane standardy dost\u0119pno\u015bci i najlepsze praktyki.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Oceny automatyczne i oparte na AI zapewniaj\u0105 cz\u0119\u015bciowe pokrycie wymaga\u0144 <strong>WCAG 2.1 poziom AA<\/strong> i mog\u0105 nie wykry\u0107 wszystkich barier dost\u0119pno\u015bci, szczeg\u00f3lnie tych wymagaj\u0105cych test\u00f3w manualnych (np. zgodno\u015b\u0107 z czytnikami ekranu, nawigacja klawiatur\u0105 i przep\u0142ywy interakcji u\u017cytkownika).<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Pe\u0142ny manualny audyt dost\u0119pno\u015bci jest planowany w ramach bie\u017c\u0105cej \u015bcie\u017cki zgodno\u015bci.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Ostatni przegl\u0105d:<\/strong> Aktualizacja okresowa, co najmniej raz w roku lub po istotnych zmianach strony internetowej.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>12. Informacja dotycz\u0105ca narz\u0119dzi wsparcia dost\u0119pno\u015bci<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Strona internetowa zawiera widget wsparcia dost\u0119pno\u015bci dostarczany przez <strong>Iubenda<\/strong>, kt\u00f3ry umo\u017cliwia u\u017cytkownikom dostosowanie wybranych ustawie\u0144 wizualnych i interakcji.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Chocia\u017c narz\u0119dzie to mo\u017ce poprawi\u0107 u\u017cyteczno\u015b\u0107 dla niekt\u00f3rych u\u017cytkownik\u00f3w, nie gwarantuje pe\u0142nej zgodno\u015bci z wymaganiami <strong>WCAG 2.1 poziom AA<\/strong> ani <strong>EN 301 549<\/strong>.<\/p>\n<p>Dost\u0119pno\u015b\u0107 jest zapewniana przede wszystkim poprzez ci\u0105g\u0142e ulepszanie techniczne struktury, tre\u015bci i funkcjonalno\u015bci strony internetowej.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2>Przygotowanie niniejszego o\u015bwiadczenia<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Niniejsze o\u015bwiadczenie zosta\u0142o przygotowane w dniu <strong>30 kwietnia 2026 r.<\/strong><\/p>\n<h2>Metoda oceny<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ocena zosta\u0142a przeprowadzona poprzez:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Ekspercki manualny audyt dost\u0119pno\u015bci;<\/li>\n<li>Weryfikacj\u0119 zgodno\u015bci z kryteriami sukcesu <strong>WCAG 2.1 poziom AA<\/strong>;<\/li>\n<li>Analiz\u0119 strukturaln\u0105 kodu oraz komponent\u00f3w interfejsu u\u017cytkownika.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2>Informacje zwrotne i dane kontaktowe<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">U\u017cytkownicy mog\u0105 zg\u0142asza\u0107 problemy zwi\u0105zane z dost\u0119pno\u015bci\u0105 lub prosi\u0107 o alternatywne tre\u015bci poprzez:<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>E-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:garboli@garboli.com\">garboli@garboli.com<\/a><\/p>\n<p>Zg\u0142oszenia b\u0119d\u0105 rozpatrywane w terminie <strong>30 dni od dnia otrzymania<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\n<h2>Procedura egzekwowania<\/h2>\n<p>W przypadku niezadowalaj\u0105cej odpowiedzi lub braku odpowiedzi w ci\u0105gu 30 dni u\u017cytkownicy mog\u0105 skontaktowa\u0107 si\u0119 z <strong>Agency for Digital Italy<\/strong> za po\u015brednictwem oficjalnych kana\u0142\u00f3w.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2>Zobowi\u0105zanie do zapewnienia dost\u0119pno\u015bci<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Brusa &amp; Garboli S.r.l.<\/strong> zobowi\u0105zuje si\u0119 do ci\u0105g\u0142ego poprawiania dost\u0119pno\u015bci swojej strony internetowej poprzez:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Ulepszanie semantycznej struktury stron;<\/li>\n<li>Popraw\u0119 nawigacji za pomoc\u0105 klawiatury;<\/li>\n<li>Zapewnienie odpowiedniego kontrastu kolor\u00f3w;<\/li>\n<li>Zapewnienie dost\u0119pnych etykiet dla formularzy;<\/li>\n<li>Optymalizacj\u0119 element\u00f3w interaktywnych dla technologii wspomagaj\u0105cych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;] DEKLARACJA DOST\u0118PNO\u015aCI (European Accessibility Act \u2013 Dyrektywa (UE) 2019\/882) 1. Zakres zastosowania Niniejsza Deklaracja Dost\u0119pno\u015bci dotyczy strony internetowej: garboli.com Prowadzonej przez: Brusa &amp; Garboli S.r.l. Strona internetowa podlega przepisom European Accessibility Act (EAA) zgodnie z jego wdro\u017ceniem na poziomie krajowym.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_params=&#8221;&#8221;] 2. Obowi\u0105zuj\u0105ce standardy i ramy prawne Niniejsza strona internetowa jest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10294","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.garboli.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.garboli.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.garboli.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.garboli.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.garboli.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10294"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.garboli.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10298,"href":"https:\/\/www.garboli.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10294\/revisions\/10298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.garboli.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}