{"id":10284,"date":"2026-05-16T22:44:05","date_gmt":"2026-05-16T20:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.garboli.com\/barrierefreiheitserklarung\/"},"modified":"2026-07-21T11:46:46","modified_gmt":"2026-07-21T09:46:46","slug":"barrierefreiheitserklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.garboli.com\/de\/barrierefreiheitserklarung\/","title":{"rendered":"BARRIEREFREIHEITSERKL\u00c4RUNG"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220; css_params=&#8220;&#8220;]<\/p>\n<h1>BARRIEREFREIHEITSERKL\u00c4RUNG<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><em>(European Accessibility Act \u2013 Richtlinie (EU) 2019\/882)<\/em><\/p>\n<h2>1. Geltungsbereich<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Diese Barrierefreiheitserkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Website:<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>garboli.com<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Betrieben von: <strong>Brusa &amp; Garboli S.r.l.<\/strong><\/p>\n<p>Diese Website f\u00e4llt in den Anwendungsbereich des <strong>European Accessibility Act (EAA)<\/strong>, wie er auf nationaler Ebene umgesetzt wurde.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8220;&#8220; css_params=&#8220;&#8220;]<\/p>\n<h2>2. Anwendbare Standards und rechtlicher Rahmen<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Diese Website wird unter Bezugnahme auf die folgenden Standards und Vorschriften entwickelt und gewartet:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>European Accessibility Act<\/li>\n<li>Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 \u2013 Level AA<\/li>\n<li>EN 301 549 (aktuell geltende Version)<\/li>\n<li>Anwendbare nationale Umsetzungsgesetzgebung<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h2>3. Konformit\u00e4tsstatus<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Diese Website ist derzeit:<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Teilweise konform<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">mit den Anforderungen von <strong>WCAG 2.1 Level AA<\/strong> und <strong>EN 301 549<\/strong> aufgrund der nachfolgend aufgef\u00fchrten Nichtkonformit\u00e4ten.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h2>4. Technische Umgebung<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die Website wurde entwickelt mit:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>WordPress CMS<\/li>\n<li>Themes und Plugins von Drittanbietern<\/li>\n<li>Standard-Webtechnologien (HTML5, CSS, JavaScript)<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Obwohl Ma\u00dfnahmen zur Sicherstellung der Barrierefreiheit ergriffen werden, k\u00f6nnen bestimmte Einschr\u00e4nkungen entstehen durch:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Komponenten von Drittanbietern;<\/li>\n<li>veraltete Theme-Strukturen;<\/li>\n<li>durch Plugins erzeugte Benutzeroberfl\u00e4chen, die nicht vollst\u00e4ndig mit den Barrierefreiheitsstandards kompatibel sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die Website integriert au\u00dferdem ein Drittanbieter-Tool zur Unterst\u00fctzung der Barrierefreiheit von <strong>Iubenda<\/strong>, das Nutzern Anpassungsm\u00f6glichkeiten wie visuelle Einstellungen und Navigationshilfen bietet.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Dieses Tool soll die Benutzerfreundlichkeit f\u00fcr bestimmte Nutzer verbessern, ersetzt jedoch <strong>nicht die Einhaltung der Barrierefreiheitsstandards auf Code- und Inhaltsebene<\/strong>.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>5. Nicht konforme Inhalte<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die folgenden Barrierefreiheitsprobleme wurden durch ein Expertenaudit festgestellt.<\/p>\n<h2>5.1 Wahrnehmbar (WCAG-Prinzip 1)<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Einige nicht-textuelle Inhalte verf\u00fcgen nicht \u00fcber geeignete Alternativtexte (WCAG 1.1.1).<\/li>\n<li>Inkonsistente semantische Struktur und fehlerhafte Verwendung von \u00dcberschriften (WCAG 1.3.1).<\/li>\n<li>Unzureichender Farbkontrast bei bestimmten UI-Komponenten (WCAG 1.4.3).<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>5.2 Bedienbar (WCAG-Prinzip 2)<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Unvollst\u00e4ndige Tastaturzug\u00e4nglichkeit bei Navigationsmen\u00fcs und interaktiven Elementen (WCAG 2.1.1).<\/li>\n<li>Fehlende Mechanismen zum \u00dcberspringen von Navigationsbereichen (<em>Skip Navigation<\/em>) (WCAG 2.4.1).<\/li>\n<li>Nicht aussagekr\u00e4ftige Linktexte in bestimmten Kontexten (WCAG 2.4.4).<\/li>\n<li>Inkonsistente Sichtbarkeit des Fokus (WCAG 2.4.7).<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>5.3 Verst\u00e4ndlich (WCAG-Prinzip 3)<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Formularfelder ohne korrekt zugeordnete Beschriftungen (WCAG 3.3.2).<\/li>\n<li>Fehlerbehandlung nicht vollst\u00e4ndig zug\u00e4nglich f\u00fcr assistierende Technologien (WCAG 3.3.1).<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>5.4 Robust (WCAG-Prinzip 4)<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Interaktive Komponenten (z. B. Men\u00fcs und Slider), die nicht vollst\u00e4ndig mit assistierenden Technologien kompatibel sind (WCAG 4.1.2).<\/li>\n<li>Unvollst\u00e4ndige oder inkonsistente Verwendung von ARIA-Attributen.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>6. Unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Belastung<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Zum Zeitpunkt der Ver\u00f6ffentlichung wurden keine Barrierefreiheitsprobleme gem\u00e4\u00df Artikel 14 des <strong>European Accessibility Act<\/strong> als <strong>unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Belastung<\/strong> eingestuft.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Bestimmte technische Einschr\u00e4nkungen im Zusammenhang mit WordPress-Komponenten von Drittanbietern k\u00f6nnen jedoch eine schrittweise Behebung erfordern.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>7. Laufender Verbesserungsplan<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Brusa &amp; Garboli S.r.l.<\/strong> hat einen strukturierten Plan zur Verbesserung der Barrierefreiheit eingeleitet, einschlie\u00dflich:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>\u00dcberarbeitung der HTML-Struktur zur Herstellung semantischer Konformit\u00e4t.<\/li>\n<li>Implementierung tastaturzug\u00e4nglicher Navigationsmuster.<\/li>\n<li>\u00dcberpr\u00fcfung der Farbkontraste aller UI-Komponenten.<\/li>\n<li>Standardisierung der Formular-Barrierefreiheit (Beschriftungen, Validierung, Fehlerbehandlung).<\/li>\n<li>\u00dcberpr\u00fcfung und Austausch nicht konformer WordPress-Plugins, falls erforderlich.<\/li>\n<li>Schrittweise Anpassung dynamischer Komponenten an die <strong>ARIA Authoring Practices<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die Organisation erkennt an, dass Accessibility-Overlays oder Widgets allein nicht ausreichen, um die Konformit\u00e4t sicherzustellen. Daher werden strukturelle Verbesserungen auf Code-Ebene priorisiert.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>8. Hinweis zu Inhalten von Drittanbietern<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Bestimmte Bereiche der Website k\u00f6nnen auf Tools, Plugins oder Integrationen von Drittanbietern angewiesen sein, die nicht vollst\u00e4ndig von <strong>Brusa &amp; Garboli S.r.l.<\/strong> kontrolliert werden.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Obwohl versucht wird, barrierefreie L\u00f6sungen auszuw\u00e4hlen, kann die vollst\u00e4ndige Konformit\u00e4t von Drittanbieter-Komponenten nicht jederzeit garantiert werden.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>9. Feedback und Anfragen zur Barrierefreiheit<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Nutzer k\u00f6nnen Barrierefreiheitsprobleme melden oder barrierefreie Alternativen anfordern \u00fcber:<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>E-Mail:<\/strong> <a href=\"mailto:garboli@garboli.com\">garboli@garboli.com<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Alle Anfragen werden innerhalb von <strong>30 Tagen<\/strong> gem\u00e4\u00df den geltenden Vorschriften bearbeitet.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>10. Durchsetzungsverfahren<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Falls innerhalb des angegebenen Zeitraums keine zufriedenstellende Antwort erfolgt, k\u00f6nnen Nutzer die nationale Durchsetzungsstelle kontaktieren:<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Agency for Digital Italy<\/strong> \u00fcber die offiziellen Kan\u00e4le auf deren Website.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>11. Erstellung der Erkl\u00e4rung<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Erstellungsdatum:<\/strong> 30. April 2026<\/p>\n<h2>Bewertungsmethode<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die Bewertung der Barrierefreiheit wurde mithilfe automatisierter Testwerkzeuge und KI-gest\u00fctzter Analysen durchgef\u00fchrt, basierend auf anerkannten Barrierefreiheitsstandards und bew\u00e4hrten Verfahren.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Automatisierte und KI-basierte Bewertungen decken die Anforderungen von <strong>WCAG 2.1 Level AA<\/strong> nur teilweise ab und k\u00f6nnen nicht alle Barrieren erkennen, insbesondere solche, die manuelle Tests erfordern (z. B. Screenreader-Kompatibilit\u00e4t, Tastaturnavigation und Nutzerinteraktionsabl\u00e4ufe).<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ein vollst\u00e4ndiges manuelles Barrierefreiheits-Audit ist Bestandteil der laufenden Compliance-Roadmap.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Letzte \u00dcberpr\u00fcfung:<\/strong> Regelm\u00e4\u00dfige Aktualisierung, mindestens j\u00e4hrlich oder bei wesentlichen \u00c4nderungen der Website.<\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>12. Hinweis zu Accessibility-Support-Tools<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Diese Website enth\u00e4lt ein Accessibility-Support-Widget von <strong>Iubenda<\/strong>, mit dem Nutzer bestimmte visuelle und interaktive Einstellungen anpassen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Obwohl dieses Tool die Benutzerfreundlichkeit f\u00fcr einige Nutzer verbessern kann, garantiert es keine vollst\u00e4ndige Konformit\u00e4t mit den Anforderungen von <strong>WCAG 2.1 Level AA<\/strong> oder <strong>EN 301 549<\/strong>.<\/p>\n<p>Die Barrierefreiheit wird haupts\u00e4chlich durch kontinuierliche technische Verbesserungen der Struktur, Inhalte und Funktionen der Website gew\u00e4hrleistet.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8220;&#8220; css_params=&#8220;&#8220;]<\/p>\n<h1>Erstellung dieser Erkl\u00e4rung<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Diese Erkl\u00e4rung wurde am <strong>30. April 2026<\/strong> erstellt.<\/p>\n<h2>Bewertungsmethode<\/h2>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die Bewertung erfolgte durch:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Manuelles Barrierefreiheits-Audit durch Experten.<\/li>\n<li>\u00dcberpr\u00fcfung anhand der Erfolgskriterien von <strong>WCAG 2.1 Level AA<\/strong>.<\/li>\n<li>Strukturelle Analyse des Codes und der UI-Komponenten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8220;&#8220; css_params=&#8220;&#8220;]<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<div contenteditable=\"false\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<h1>Feedback und Kontaktinformationen<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Nutzer k\u00f6nnen Barrierefreiheitsprobleme melden oder alternative Inhalte anfordern \u00fcber:<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>E-Mail:<\/strong> <a href=\"mailto:garboli@garboli.com\">garboli@garboli.com<\/a><\/p>\n<p>Anfragen werden innerhalb von <strong>30 Tagen nach Eingang<\/strong> bearbeitet.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8220;&#8220; css_params=&#8220;&#8220;]<\/p>\n<h1>Durchsetzungsverfahren<\/h1>\n<p>Bei einer unzureichenden Antwort oder keiner Antwort innerhalb von 30 Tagen k\u00f6nnen Nutzer die <strong>Agency for Digital Italy<\/strong> \u00fcber deren offizielle Kan\u00e4le kontaktieren.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8220;&#8220; css_params=&#8220;&#8220;]<\/p>\n<h1>Verpflichtung zur Barrierefreiheit<\/h1>\n<p><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Brusa &amp; Garboli S.r.l.<\/strong> verpflichtet sich, die Barrierefreiheit der Website kontinuierlich zu verbessern durch:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Verbesserung der semantischen Seitenstruktur.<\/li>\n<li>Optimierung der Tastaturnavigation.<\/li>\n<li>Sicherstellung ausreichender Farbkontraste.<\/li>\n<li>Bereitstellung zug\u00e4nglicher Formularbeschriftungen.<\/li>\n<li>Optimierung interaktiver Komponenten f\u00fcr assistierende Technologien.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8220;&#8220; css_params=&#8220;&#8220;] BARRIEREFREIHEITSERKL\u00c4RUNG (European Accessibility Act \u2013 Richtlinie (EU) 2019\/882) 1. Geltungsbereich Diese Barrierefreiheitserkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Website: garboli.com Betrieben von: Brusa &amp; Garboli S.r.l. Diese Website f\u00e4llt in den Anwendungsbereich des European Accessibility Act (EAA), wie er auf nationaler Ebene umgesetzt wurde.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8220;&#8220; css_params=&#8220;&#8220;] 2. Anwendbare Standards und rechtlicher Rahmen Diese Website wird [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10284","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.garboli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.garboli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.garboli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.garboli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.garboli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10284"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.garboli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10288,"href":"https:\/\/www.garboli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10284\/revisions\/10288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.garboli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}